Caio Blat leva “Os Irmãos Karamázov” aos palcos
O espetáculo estreia no Sesc Pompeia, em São Paulo, no dia 27 de fevereiro, com um elenco que inclui Babu Santana, Caio Blat, Lucas Andrade e Luisa Arraes
O último romance do escritor russo Fiódor Dostoiévski, Os Irmãos Karamázov (1880), ganha uma adaptação teatral brasileira. Dirigido por Marina Vianna e Caio Blat, o espetáculo estreia no Sesc Pompeia, em São Paulo, no dia 27 de fevereiro.
Considerado um dos maiores romances da literatura mundial, e publicado inicialmente em folhetim, a obra se passa na Rússia pré-revolução e acompanha a conturbada relação entre o patriarca Fiódor Pavlovitch Karamázov e seus três filhos legítimos — Dmitri (Mítia), Ivan e Aliócha — além de um possível filho ilegítimo, Smerdiákov. Fiódor é um homem dissoluto e interesseiro, que negligenciou a criação dos filhos. O conflito central se desenrola quando Dmitri, o primogênito, disputa com o pai tanto a herança quanto o amor da jovem Grúchenka.
“A nossa adaptação fez uma opção radical de seguir só os três dias em que a tragédia se desenvolve. A gente acreditou que, a partir da urgência e da loucura dos personagens nesses três dias, é possível conhecer a personalidade de cada um. A partir daí, o desafio foi sintetizar numa peça rápida, vertical e vertiginosa os principais temas, e revelar a alma de cada um dos personagens”, declara o ator Caio Blat em nota.
A produção é fruto de uma pesquisa intensa do ator — agora também dramaturgo — sobre a obra de Dostoiévski, que levou mais de dez anos. A peça atravessa temas como culpa, autoritarismo e desejo de justiça, que, segundo Blat, ainda dialogam profundamente com o Brasil contemporâneo. “Todos os aspectos sociais da Rússia czarista que estão no texto – o abismo social, o patriarcado, o autoritarismo, a religião decadente que explora e ilude o povo – podem ser perfeitamente compreendidos pelo brasileiro hoje. A gente não precisou fazer nenhuma transposição, nem nenhuma grande pesquisa sobre a Rússia czarista, todos os símbolos que estão na peça são facilmente reconhecidos por qualquer plateia.”
O elenco reúne nomes já conhecidos pelo público, como Babu Santana, Caio Blat, Lucas Andrade, Luisa Arraes, Marina Vianna, Nina Tomsic, Pedro Henrique Muller e Sol Miranda. Além de atuar, Blat também assina a adaptação dramatúrgica ao lado de Manoel Candeias.
Um dos diferenciais da montagem é a acessibilidade como parte da construção narrativa, incorporando artistas intérpretes ao elenco. “É isto o que me move nesse projeto desde o primeiro dia: realizar um espetáculo realmente acessível. Isso implica olhar para a acessibilidade não como uma contrapartida, um problema a ser resolvido, um recurso a ser inserido depois da criação. E sim uma lente a mais para os criadores, que inspira e amplia possibilidades. Essa foi a minha proposta para a direção e toda a equipe envolvida. Quis trazer intérpretes atrizes para a cena com o elenco, e não tradutores de Libras numa lateral do palco”, afirma a diretora de produção Maria Duarte.
De 27 de fevereiro a 30 de março. De quinta a sábado,20h. E domingo, 17h
Sesc Pompeia – R. Clélia, 93 – Água Branca
Ingressos: R$ 70 (inteira), R$ 35 (meia) e R$ 21 para associados do SESC.
Todas as sessões serão acompanhadas por Libras integrada ao espetáculo.
7 melhores livros disponíveis no Kindle Unlimited
Patti Smith lançará novo livro de memórias
Morre o escritor Mario Vargas Llosa aos 89 anos
Melhores museus de São Paulo e dias para visitá-los de graça
Quais são os livros mais vendidos do mundo em 2025?