Entenda ‘Os Miseráveis’, um dos retratos mais completos da França do século 19
O protagonista Jean Valjean, personagem adorado por gerações de leitores, e o escritor Victor Hugo viraram paixão nacional
Um homem condenado a anos de prisão por ter roubado um pão pode não soar estranho no Brasil. Mas nenhum caso até hoje rendeu uma história tão extraordinária como a de Jean Valjean, o protagonista maltrapilho de Os Miseráveis, de Victor Hugo (1802-1885). Um clássico da literatura francesa que já inspirou filmes, seriados, musicais e até uma novela brasileira.
Historiadores dizem que o autor de O Corcunda de Notre Dame (1831) e Os Trabalhadores do Mar (1866) escreveu mais de 1 milhão de versos, além de engajar-se nas lutas políticas e ideológicas do século 19. Nas mais de mil páginas de Os Miseráveis, publicado em 1862, ele radiografa a miséria da França revolucionária, que embrutecia milhares de pessoas nos arredores de Paris, transformando-as em animais lutando por comida.
Jean Valjean é um deles, condenado por um tribunal a passar cinco anos nas galés por um pedaço de pão, roubado quando este não mais suportava ver os irmãos passando fome. A pena vai se esticando devido a tentativas de fuga e ele acaba amargando 19 anos atrás das grades. Só sai após cumprir a pena, mas sob condicional: se não se apresentasse regularmente à polícia, seria preso para sempre. Condição que ele ignora, já descontente com o “passaporte amarelo” que o identifica como um ex-presidiário.
Os Miseráveis é uma história dilacerante em seu realismo incondicional. Até mesmo quando Valjean é ajudado pelo bispo Bienvindo, que o acolhe em casa, a brutalidade das ruas aflora e ele, desacostumado à bondade, acaba roubando a prataria do bispo. Pego por soldados com a prataria marcada pela brasão do bispo, espanta-se ao ver que este inventa uma história à polícia para livrá-lo. “Você esqueceu os castiçais”, diz o bispo a um miserável desacostumado com a bondade.
Após nove anos, sob nova identidade, Valjean prospera como negociante e se torna homem rico e respeitado como prefeito. A bondade demonstrada pelo bispo parece ter amolecido seu coração. Vendo a morte de uma ex-empregada, chega a adotar sua filha, a pequena Cosette.
Um dia Valjean vê um aldeão preso embaixo de uma carroça pesada, e com uma força que parece ser sobre-humana, a levanta usando suas costas, o que permite que homem seja salvo. Javert, inspetor recém-transferido para a cidade onde Valjean é prefeito – e o mesmo responsável pela crueldade com que Valjean fora tratado na prisão – reconhece o ex-presidiário pela sua força brutal e fica obcecado por desmascarar o prefeito.
Mas outro homem é acusado de ser Jean Valjean. No tribunal, o verdadeiro Jean Valjean atesta a inocência do acusado e prova sua identidade, o que fará com que Javert inicie uma caçada para prendê-lo. Assim ele passa anos e anos fugindo com Cosette fora da França. Só muito depois é que Javert concluiu que toda a sua perseguição de décadas não passa de um crime contra um homem comum, e suicida-se.
Como Jean Valjean, personagem adorado por gerações de leitores, o próprio Victor Hugo virou paixão nacional, sendo um dos poucos escritores franceses da época a ter sucesso ainda em vida. Tanto que, após sua morte, seu corpo ficou dias exposto sob o Arco do Triunfo, sendo homenageado por quase 1 milhão de pessoas.
Este texto faz parte do especial “100 livros essenciais da literatura mundial”, publicado pela BRAVO! em 2007.





