Entenda o livro “Grande Sertão: Veredas”, de Guimarães Rosa
Um dos mais inovadores romances da literatura brasileira, livro foi eleito também um dos cem maiores de todos os tempos
“Falo: português, alemão, francês, inglês, espanhol, italiano, esperanto, um pouco de russo; leio: sueco, holandês, latim e grego (mas com o dicionário agarrado); entendo alguns dialetos alemães; estudei a gramática: do húngaro, do árabe, do sânscrito, do lituânio, do polonês, do tupi, do hebraico, do japonês, do tcheco, do finlandês, do dinamarquês; bisbilhotei um pouco a respeito de outras. Mas tudo mal. E acho que estudar o espírito e o mecanismo de outras línguas ajuda muito à compreensão mais profunda do idioma nacional. Principalmente, porém, estudando-se por divertimento, gosto e distração.”
Não é preciso mais nada, além dessas palavras do próprio João Guimarães Rosa, ditas numa entrevista a uma prima, para entender a causa da exuberância linguística que transborda em seus escritos, especialmente sua obra-prima: Grande Sertão: Veredas. O romance, publicado em 1956, está repleto de neologismos, arcaísmos recuperados, linguagem coloquial e regionalismo retrabalhado. Trata-se de uma verdadeira revolução na arte de contar “estória” (como Rosa gostava de grafar), que lhe rendeu inúmeros prêmios e lugar como um dos cem livros mais importantes de todos os tempos, de acordo com o prestigiado Círculo do Livro da Noruega.
Guimarães Rosa nasceu na cidade de Cordisburgo, Minas Gerais, em 27 de junho de 1908. Médico e diplomata, morou em Belo Horizonte, Itaguara (cidadezinha mineira onde exerceu a medicina) e também em Hamburgo, na Alemanha, além de Paris, Bogotá e Rio de Janeiro, onde faleceu em 1967, aos 59 anos, três dias depois de ter assumido sua cadeira na Academia Brasileira de Letras.
Grande Sertão: Veredas é uma narração em primeira pessoa das aventuras de Riobaldo pelo sertão mineiro. O protagonista conta sua vida a um “senhor” cuja identidade permanece oculta. O livro é um bloco de texto inteiriço, sem divisão em capítulos.
Se de início a leitura pode parecer custosa, aos poucos a jornada pelo sertão transforma-se numa aventura prazerosa, recheada de descrições dotadas de grande vitalidade. Riobaldo anseia por negar a existência do demônio, com quem fez um pacto para derrotar o jagunço do bando rival, Hermógenes.
Narradas num português como que novo, pois reinventado, suas aventuras atingem um clímax na relação ambígua com Diadorim (“Diadorim é minha neblina”, diz ele). Travestido de jagunço, o companheiro de Riobaldo é, na verdade, uma mulher valente e impiedosa. Nesse universo quase mítico, a dimensão única, poética e alquímica da linguagem, que desintegra as fronteiras entre narrativa e lírica, é um convite irrecusável à viagem pelas palavras.
Grande sertão: veredas
Grande sertão: veredas
Guimarães Rosa iniciou em 1952, ao lado de Manuel Nardy, vulgo Manuelzão, uma viagem a cavalo pelo sertão mineiro. Partindo da fazenda Sirga, em Três Marias, seguiu até Araçaí, próximo à cidade de Cordisburgo, onde nasceu. A fazenda pertencia a Chico Moreira, primo do escritor e também dono da boiada de 800 reses que Rosa e a comitiva de 18 pessoas transportaram num percurso de 40 léguas (cerca de 260 km) de cerrado, que durou dez dias. Foi Manuelzão, então capataz de Moreira e mais tarde transformado em personagem de Rosa (ele aparece na novela Uma Estória de Amor, de Corpo de Baile, de 1956), quem traçou o trajeto. Passaram pelas fazendas ou povoados de Tolda, Andrequicé, Santa Catarina, Catatau, Riacho das Vacas, Meleiro, Etelvina, Juvena e Taboquinhas. De acordo com Manuelzão, durante a viagem, com um lápis pendurado no pescoço, Rosa perguntava e anotava de tudo, tendo consumido “mais de 50 cadernos de espiral, daqueles grandes”, com anotações sobre cultura, linguística, comportamento, crenças, superstições, canções, versos, provérbios, causos, paisagens, flora, fauna — de uma diversidade tão grande de informação quanto a que transpôs para Grande Sertão.
[caption id="attachment_12932" align="aligncenter" width="500"]
Roteiro das viagem de Guimarães por Minas Gerais[/caption]
Este texto faz parte da coleção “100 livros essenciais da literatura brasileira” publicada pela Bravo! em 2009
Quem foi Zumbi dos Palmares e como surgiu o Dia da Consciência Negra?
Fernanda Torres é uma das 10 atrizes cotadas para o Oscar 2025; Confira lista completa
Entenda as metáforas do livro Moby Dick, de Herman Melville
Festival Internacional do Audiovisual Negro discute internacionalização de produções negras
Morre Vladimir Shklyarov, estrela do balé russo, aos 39 anos